---

55、优秀 (2 / 6)
        n大没有培养同声传译的资质，甚至连好点的口译都培养不出来。书面翻译是最低级的,且市场已经趋近于饱和。

        文学类翻译更是好笑。外文内翻的机会抢不到，中文外翻一定要家有余财，不然撑不起挥霍——

        花国在文化输出上其实一直处于弱势地位，举个例子来说，当年业界大佬翻译的两版最经典的《红楼梦》，在国外基本无人问津，看的最多的还是花国人。

        除了《孙子兵法》这种实用性强的偶尔引人侧目之外，其余的文学作品，翻译来翻译去还是翻译圈里的自己人买来鉴赏学习，内部消化了。

        陈娇从进来的那一刻就清醒了，在n大单单学好外语是没有前途的，只能自己给自己寻找出路。

        同在翻译界混的堂姐给了两条建议，一是再修一门法律，拿到律师资格证，能直接处理不同国家生意往来的合同纠纷，以后就专门去打中外官司。

        二就是专门做一种行业的专业性翻译，比如计算机。

        基于她的临场反应能力不够，数学思维还可以，她选择了第二条。

        这就要求她不仅仅懂英语，在计算机方面也要是半个行家。不然自己半懂不懂，仅仅靠词典和语法翻出来的东西也会让人迷惑，引起很多不必要的误解。

        时间长了口碑就坏了。

        她的理科其实也不错，已经过了计算机三级，最近半年也一直在看相关的书籍。比起普通人来说已经相当不错，但是还是不够。

        没有专门的前辈带她，很多有关计算机的深层次东西靠自己已经理解不了了，网上找来的练习题都是几年前的，翻都翻烂了。

        她需要学习更深的东西，却苦于无人指导。

        方潇潇手里拿的那本杂志，她一眼就看出来是好东西，一旦认真翻下来绝对所学不少。

        “我可以帮忙翻译，但是我希望她可以给我讲一下计算机方面遇到的问题，算是相互学习，毕竟我懂得越多，翻得就越准确。”

        内容未完，下一页继续阅读

---

新笔趣阁阅读网址：wap.xinbiquge.org